Symbolen op de rouwkaart: het kruisje † en andere tekens

Het kruisje dat je op veel rouwkaarten ziet staan, is dit teken: †. Je kunt het hier selecteren en kopiëren, of zelf typen: op Windows met Alt+0134 op het numerieke toetsenblok, op een Mac met Option+T. Hieronder staan ook de andere tekens die je op een rouwkaart tegenkomt, met wat ze betekenen.

Het kruisje † in je kaart zetten

De tekstvakken waarin je je kaart opmaakt, werken net als elk ander invoerveld op een website. Alles wat je in je browser kunt typen of plakken, kun je er dus in kwijt. Welke manier het handigst is, hangt vooral af van je apparaat. De eerste werkt overal.

1. Kopiëren en plakken. Selecteer het teken † in deze tekst, kopieer het (Ctrl+C of Cmd+C) en plak het in het tekstvak van je kaart. Dit werkt ook op een telefoon of tablet, waar toetscombinaties niet bestaan.
2. Windows, met het symbolenvenster. Klik in het tekstvak en druk op de Windows-toets en de punt tegelijk. Er verschijnt een venster met tabbladen voor emoji en symbolen, waarin je kunt zoeken. Klik het teken aan en het staat meteen op de plek van je cursor. Je hebt er geen numeriek toetsenblok voor nodig.
3. Windows, met een Alt-code. Zet Num Lock aan, houd de Alt-toets ingedrukt, typ 0134 op het numerieke toetsenblok en laat Alt los. Let op: dit werkt alleen met het aparte cijferblok rechts op het toetsenbord, niet met de cijferrij bovenaan. Veel laptops hebben dat blok niet.

Op een Mac gaat het net iets anders. Option+T geeft direct een †. Kom je er niet uit, of zoek je een ander teken? Klik in het tekstvak en druk op Control, Command en de spatiebalk tegelijk. De Tekenweergave opent, je zoekt op naam en dubbelklikt op het teken dat je wilt. Ook dat komt direct in je kaart terecht.

Wie de volledige lijst met Alt-codes wil hebben, vindt bij SeniorWeb een rustige uitleg met de meest gebruikte codes. Voor het symbolenvenster van Windows staat de uitleg bij Microsoft zelf.

Wat het kruisje eigenlijk betekent

Dit teken heet een dagger. Het komt uit de drukkerij, waar het ooit werd gebruikt als tweede verwijzingsteken bij een voetnoot, na het sterretje. Uit die volgorde is de betekenis ontstaan die je nu op rouwkaarten en in rouwadvertenties ziet: het sterretje voor de geboortedatum, het kruisje voor de sterfdatum.

Jan de Vries
* 3 maart 1948 † 14 augustus 2026

Dat is prettig om te weten als je twijfelt of het teken te christelijk overkomt. Van huis uit is het dat niet. Tegelijk lezen veel mensen er wél een kruis in, en dat kun je niet wegpoetsen. Voor een familie die daar liever wegblijft, is er een eenvoudig alternatief: zet alleen de jaartallen neer, met een liggend streepje ertussen.

Jan de Vries
1948 – 2026

Even duidelijk, en zonder symboliek.

Over de naamregel eronder, en wie daar wel en niet bij komt te staan, gaat een apart artikel over welke namen je op de rouwkaart zet en in welke volgorde.

† of ✝: welk kruisje kies je?

Er bestaan twee kruisjes die er op het eerste gezicht hetzelfde uitzien, maar zich anders gedragen. Allebei werken ze in elk ontwerp.

De † hoort bij het lettertype van je kaart en past zich daaraan aan. Kies je een klassiek lettertype met schreven, zoals de Merriweather van deze sobere antraciet rouwkaart, dan krijgt het kruisje diezelfde klassieke vorm. Bij een strakker lettertype zonder schreven, zoals de Montserrat van deze elegante klassieke rouwkaart, ziet het er soberder uit. Het hoort bij de kaart.

De ✝ komt uit een apart tekenblok en ziet er op elk ontwerp precies hetzelfde uit. Hij is wat groter en zwaarder, en onmiskenbaar een kruis. Daar staat tegenover dat hij niet meebeweegt met de typografie van je kaart.

Wil je dat het kruisje bij de kaart hoort, dan is de † de rustigste keuze. Zoek je een duidelijk christelijk symbool dat opvalt, dan is de ✝ logischer. Kijk in beide gevallen even naar het voorbeeld van je kaart voordat je hem verstuurt.

Andere symbolen die je kunt gebruiken

Klik op Kopiëren en het teken staat op je klembord. Daarna plak je het in het tekstvak van je kaart met Ctrl+V of Cmd+V. Lukt dat niet, dan kun je het teken ook gewoon selecteren en zelf kopiëren.

Zoek je naast het symbool ook de woorden die erbij passen, kijk dan bij de bijbelteksten en aankondigingsformules voor een christelijke rouwkaart.

Siertekens en persoonlijke tekens

Deze tekens zeggen niets over geloof. De eerste vier gebruik je als scheiding tussen twee tekstblokken of als klein accent boven de naam. De onderste verwijzen naar iets uit een leven.

Een teken dat bij hem of haar paste

Soms zegt een klein symbool meer dan een zin. Of dat bij jullie kaart hoort, weet je zelf het beste. Wel geldt: één teken doet meer dan vijf. Een rij symbolen wordt onrustig, en de betekenis verdwijnt zodra er meerdere naast elkaar staan.

Staat het teken dat je zoekt niet in de tabellen hierboven? Open dan het symbolenvenster met de Windows-toets en de punt, of de Tekenweergave op de Mac, en zoek op een woord. Er is meer dan je denkt: een fiets, een vis, een schaakstuk, een kop koffie.

Accenten en letters uit andere talen

Een naam goed spellen weegt zwaarder dan welk ontwerpdetail ook. Op Windows haal je de meeste accenten op met een Alt-code: Alt+0233 geeft é, Alt+0235 geeft ë, Alt+0239 geeft ï, Alt+0231 geeft ç, Alt+0241 geeft ñ en Alt+0248 geeft ø.

Op een Mac typ je eerst het accent en daarna de letter: Option+e gevolgd door een e geeft é, en Option+u gevolgd door een e geeft ë. Op een telefoon houd je de letter ingedrukt tot de varianten verschijnen. Voor letters die daar niet bij zitten, zoals de ć of de ș, is kopiëren en plakken sneller dan zoeken. Maak je meerdere versies voor familie in het buitenland, dan helpt het artikel over een rouwkaart in meerdere talen.

Emoji op een rouwkaart

Het korte antwoord is dat het kan. Een duifje, een kaars of een voetbal bij iemand die veertig jaar op het veld stond — niemand houdt je tegen, en soms past het precies. Maar emoji werken technisch anders dan de tekens hierboven, en dat is goed om te weten voordat je verstuurt.

• Ze zien er bij de ontvanger anders uit. Een emoji is geen letter maar een plaatje dat het toestel van de ontvanger zelf tekent. Apple, Google en Samsung hebben ieder hun eigen versie. Het duifje dat jij ziet, is niet het duifje dat je zus ziet.
• Oudere toestellen kennen ze soms niet. Dan verschijnt er een leeg vakje in plaats van het plaatje.
• Het is altijd een kleurenplaatje. Op een kaart in gedempte tinten valt dat op, en meestal niet op de manier die je bedoelt.
• De betekenis ligt niet vast. Twee handen tegen elkaar worden gelezen als bidden, als dankjewel, en door sommigen als high five.
• Wie de kaart laat voorlezen, hoort ze. Voorleessoftware spreekt de omschrijving van elke emoji uit. Vijf duifjes achter elkaar worden vijf keer voorgelezen.

Wil je toch een beeld op de kaart, dan is een foto of een illustratie vaak rustiger dan een emoji. Daarover gaat het artikel over het ontwerpen van een digitale rouwkaart, met tips voor kleur, lettertype en gratis beeldmateriaal.

Kleine leestekens die veel schelen

Deze tekens vallen alleen op als ze ontbreken. Tussen twee jaartallen hoort een half kastlijntje en geen koppelteken: 1948 – 2026 leest rustiger dan 1948-2026. Voor het scheiden van een datum en een tijd werkt een middenpunt prettig. En drie losse punten achter elkaar kun je vervangen door het echte beletselteken, dat smaller is en netter uitlijnt.

Bekijk de kaart daarna nog even in het voorbeeld. Dan zie je meteen of het teken staat waar je het wilt hebben, en of het past bij de rest.

Veelgestelde vragen over symbolen op de rouwkaart