Islamitische online rouwkaart met Koranvers

Een ingetogen islamitische rouwkaart

Bij een islamitische uitvaart volgen het janazah-gebed en de begrafenis vaak binnen een of twee dagen, en deze online rouwkaart is op dat tempo gemaakt. Het vers inna lillahi wa inna ilayhi raji’un opent de kaart in Arabisch schrift, met de vertaling eronder, zodat het geloof vooropstaat. Naast de tekst brengt een foto van witte bloemen in een glazen vaasje voor een vitrage rust. IJsblauw op warm steengrijs, met kopjes in zacht brons, houdt de sfeer ingetogen.

Drukwerk en porto zijn niet nodig, dus de kaart bereikt familie in het buitenland en de moskeegemeenschap binnen enkele minuten. Wie niet kan komen, schrijft een bericht of smeekbede in het online condoleanceregister. Wie je allemaal wilt bereiken, lees je in aan wie stuur je een rouwkaart.

Veelgestelde vragen

Is de kaart snel genoeg klaar voor een begrafenis binnen een dag?

Ja. De opmaak staat al, dus je vult alleen de naam, de data, de moskee en de begraafplaats in. Binnen enkele minuten deel je de link via familie-apps, de moskee en e-mail, passend bij de korte tijd tussen overlijden en begraven.

Wat kunnen ontvangers met de kaart doen?

Ze kunnen condoleren of een dua achterlaten in het online condoleanceregister, de route naar de moskee of de begraafplaats openen in hun kaart-app en het janazah-gebed in hun agenda zetten. Ook staat erop waar en tot wanneer de familie thuis bezoek ontvangt.

Waarom staat het vers zowel in het Arabisch als in vertaling?

Veel families willen de vertrouwde woorden precies zoals ze worden uitgesproken, terwijl buren of collega’s die geen Arabisch lezen toch begrijpen wat er staat. De vertaling en de soeraverwijzing staan direct onder de Arabische regel, zodat ze bij elkaar horen.

Kan ik het vers, de foto of de kopjes aanpassen?

Ja. Je kiest een ander vers of een dua, vervangt de bloemen door een andere afbeelding of laat de foto weg, en geeft elk kopje een eigen naam. Welke gegevens er verder op horen, staat in wat zet je op een rouwkaart.

Is een online rouwkaart goedkoper dan gedrukte kaarten?

Ja, voordeliger dan drukwerk en post, want er zijn geen enveloppen of postzegels nodig en de kosten stijgen niet met het aantal ontvangers. Op de prijzenpagina zie je wat er inbegrepen is.